일본 서류, 찍기만 하면 한국어로 알려 드려요
구청·세금·연금·건강보험 우편물을 사진으로 찍으세요. 무슨 서류인지, 무엇을 언제까지 해야 하는지 정리하고 마감일은 Google 캘린더에 넣어 드려요.
사진은 분석에만 쓰고 저장하지 않아요
주민세 납세통지서
令和8年度 市民税・県民税 納税通知書
- •2026년도 주민세 연간 세액을 알리는 통지서예요.
- •연간 86,400엔을 4번에 나눠 21,600엔씩 내요.
다음 마감
2027년 1월 31일 (제4기)
이번 금액
21,600엔
이렇게 써요
1. 서류를 찍어요
휴대폰으로 우편물을 찍거나 PDF를 올려요. 여러 장도 한 번에 올릴 수 있어요.
2. AI가 한국어로 정리해요
무슨 서류인지, 해야 할 일, 마감일, 금액, 문의처를 알기 쉽게 정리해요.
3. 마감일을 캘린더에 넣어요
버튼 하나로 Google 캘린더에 넣으면 3일 전과 하루 전에 알림이 와요.
휴대폰과 PC에 앱으로 설치하세요
앱스토어 없이 바로 설치돼요. 홈 화면 아이콘을 누르면 주소창 없이 앱처럼 열리고, 용량도 거의 차지하지 않아요.
Android
- 1.Chrome으로 이 페이지를 열어요.
- 2.위의 "지금 설치하기"를 누르거나, 오른쪽 위 ⋮ 메뉴에서 "앱 설치"를 눌러요.
iPhone · iPad
- 1.Safari로 이 페이지를 열어요.
- 2.아래쪽 공유 버튼(네모에 위쪽 화살표)을 눌러요.
- 3."홈 화면에 추가"를 누르고 "추가"를 눌러요.
PC (Chrome · Edge)
- 1.위의 "지금 설치하기"를 누르거나, 주소창 오른쪽의 설치 아이콘을 눌러요.
- 2.바탕 화면과 시작 메뉴에 ShoruiMate가 생겨요.
이런 서류를 읽어요
일본에서 외국인이 자주 받는데 읽기 어려운 서류들이에요.
- 주민세 납세통지서 (住民税)
- 국민연금 납부서·면제 안내 (国民年金)
- 국민건강보험 보험료 (国民健康保険)
- 고정자산세·자동차세
- 구청·시청 안내문
- 출입국·재류 관련 안내
- 학교·보육원 안내문
- 전기·가스·수도 요금 안내
ShoruiMate가 도와주는 것
해야 할 일만 콕 집어서
납부인지, 신청인지, 보관만 하면 되는지 먼저 알려 드려요.
연호 날짜도 바로 변환
令和8年 같은 날짜를 2026년으로 바꾸고 남은 날짜(D-day)를 보여 드려요.
놓치기 쉬운 혜택도
면제·감면·환급처럼 신청하면 받을 수 있는 내용이 있으면 함께 알려 드려요.
일본어 용어 풀이
서류에 나온 중요한 단어의 읽는 법과 뜻을 정리해 드려요.
개인정보가 많은 서류라서 더 조심해요
- 서류 사진은 분석에만 쓰고 어디에도 저장하지 않아요.
- 분석 결과는 내 Google 계정에만 연결돼 저장되고, 나만 볼 수 있어요. 언제든 지울 수 있어요.
- Google 캘린더에는 내가 누른 마감일만 추가돼요.
자주 묻는 질문
무료인가요?
한 달에 3번까지 무료로 분석할 수 있어요(매월 1일에 다시 채워져요). 저장된 서류 보기와 캘린더 추가는 횟수와 상관없이 쓸 수 있어요. 더 자주 쓰실 분을 위한 유료 요금제(월 480엔에 한 달 30번, 연 4,800엔)를 준비하고 있어요.
사진은 어디에 저장되나요?
저장하지 않아요. 분석하는 동안에만 서버와 AI를 거치고, 분석 결과(글)만 내 계정에 저장돼요.
PC와 휴대폰에서 같이 볼 수 있나요?
네. 같은 Google 계정으로 로그인하면 휴대폰으로 찍은 서류를 PC에서도 볼 수 있어요.
AI 분석은 정확한가요?
대부분 정확하지만 틀릴 수 있어요. 금액과 날짜는 원본 서류에서 꼭 다시 확인하고, 애매하면 보낸 기관에 문의하세요.
어떤 언어로 설명해 주나요?
지금은 한국어로 설명해요. 일본어·영어 등 다른 언어도 준비하고 있어요.
휴대폰에서도 쓸 수 있나요?
네. 휴대폰 브라우저에서 바로 카메라로 찍어 올릴 수 있어요. 홈 화면에 앱으로 설치해 두면 더 빨리 열 수 있어요.